Eating for Equality

តោះជួបជំុគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិ និងមិត្តរួមការងាររបស់គ្នា ដើម្បីចែករំលែកអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា និងបង្កើនការ យល់ដឹងស្តីពីសមភាពយេនឌ័រ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា!
Get together with your friends and colleagues to share lunch and raise awareness about gender equality in Cambodia!

អំពីអ្វី៖ បង្កើតកម្មវិធីនៅកន្លែងធ្វើការ ឬផ្ទះរបស់អ្នក ដើម្បីចែករំលែកអាហារថ្ងៃត្រង់ ប្រមូលវិភាគទាន និងបង្កើនការយល់ដឹងពីអំពើហិង្សាផ្អែកលើភេទ នៅកន្លែងធ្វើការ។
What: host an event in your workplace or home to share lunch, collect donations, and raise awareness about gender-based violence in the workplace.

ពេលណា៖ ថ្ងៃអង្គារ ទី៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៩
When: Tuesday 3 December

តាមរបៀបណា៖ ចុះឈ្មោះតាមរយៈតំណរខាងក្រោមនេះ
How: register by going to
https://www.eventbrite.com/e/eating-for-equality-2019-tickets-81418832921

បាយសាមគី្គ ដើម្បីសមភាព មិនមែនគ្រាន់តែជាកម្មវិធីមួយទេ គឺជាកម្មវិធីជាច្រើន ដែលកើតឡើងក្នុងពេល តែមួយ ក្នុងថ្ងៃទី៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៩។
Eating for Equality isn’t just one event, but many events all happening at once on 3 December.

នេះជាគំនិតសាមញ្ញាមួយ គឺដោយគ្រាន់តែរៀបចំការជួបជុំជាមួយ មិត្តភក្តិ មិត្តរួមការងារ ឬសហគមរបស់អ្នក ដោយយកអាហារថ្ងៃត្រង់មកញ៉ាំជុំគ្នា ហើយពិភាក្សាគ្នាពីសមភាពយេនឌ័រ នៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក និងប្រមូលមូលនិធិ សម្រាប់ NGO-CEDAW ដើម្បីអនុវត្តការងារក្នុងគោលបំណងលើកកម្ពស់សមភាពយេនឌ័រ ក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា។

The idea is simple, just get your friends, colleagues or community together over some lunch and treats, have a discussion about gender equality in the workplace, and help to raise vital money for NGO-CEDAW to work towards improving gender equality in Cambodia.

អ្នកអាចរៀបចំការជួបជុំបាយសាមគ្គីតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត មិនថា ធំឬតូច នៅកន្លែងធ្វើការឬនៅផ្ទះ ញ៉ាំបង្អែម ឬអាហារសម្រន់ នោះទេ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសបាន!
You can host your lunch your way: big or small, at work or home, sweet or savoury – every lunch makes a difference!

ដើម្បីចូលរួម គឺងាយស្រួលណាស់ ហើយអ្នកអាចធ្វើបាន នៅកន្លែងធ្វើការ ឬផ្ទះរបស់អ្នក។
Getting involved is easy, and you can do it all from the comfort of your workplace or home.

ដើម្បីចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ ពួកយើងចង់អោយអ្នកចុះឈ្មោះ ដើម្បីបង្កើតកម្មវិធីជួបជុំបាយសាមគ្គី ដើម្បីសមភាព យេនឌ័រ នៅថ្ងៃទី៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៩ នៅកន្លែងធ្វើការ នៅផ្ទះ ឬកន្លែងណាមួយ ដែលអ្នកអាចជួបជុំជាមួយមិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ ឬមិត្តរួមការងារ។
As part of the event, we want you to register to host an Eating for Equality lunch on 3 December 2019 at your workplace, home, or anywhere else you can get together with friends, family, or colleagues.

ជាមួយនេះផងដែរ អ្នកក៏អាចឈ្នះរង្វាន់ សម្រាប់អ្នកដែលប្រមូលបានមូលនិធិច្រើនជាងគេ។ លើសពីនេះ រាល់ បាយសាមគ្គី នឹងទទួលបាននូវកញ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ដែលមាននំនិងល្បែងកំសាន្តផងដែរ!
There will be prizes to win for the most donations collected, and every lunch will get a special lunch pack with treats and games!

នៅពេលដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះហើយ ពួកយើងនឹងផ្ញើជូនព័ត៌មានបន្ថែមពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវអនុវត្ត មុនថ្ងៃទី៣ ខែធ្នូ។
Once you’ve registered, we’ll send you more information about what you need to do before 3 December.

តើអ្នកនៅរងចាំអីទៀត? នេះជាពេលដែលពួកយើងរួមគ្នា ដើម្បីសមភាពយេនឌ័រនៅកម្ពុជា។
What are you waiting for? It’s time we all worked together for gender equality in Cambodia .

ដើម្បីចុះឈ្មោះចូលរួមបង្កើតកម្មវិធីបាយសាមគ្គីដើម្បីសមភាពយេនឌ័រ ឬ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចុចតំណរខាងក្រោមនេះ៖
To register to host your own Eating for Equality lunch, or for more information, go to https://www.eventbrite.com/e/eating-for-equality-2019-tickets-81418832921

Events Data